I think I was thrown off by the relatively small 8’s in the diagram. In Stephen’s great looking approach, he goes east almost to the training hill, expanding the area covered by almost 50%. In Jana’s description, she mentions going west to the white fence.
The relatively small 8’s in the diagram seem to imply a rapid maneuver, or lower speed (I think). Maybe I’m still off base somehow…